Toast Literair Bart Stouten: Op zoek naar een ‘Japanse’ taal en toon
Maak kennis met Bart Stouten, dichter en tot einde 2021 radioproducent bij Clara en dat terwijl je gneit van een lekker ontbijt.
Meer informatie volgt nog.
Bart Stouten: Op zoek naar een ‘Japanse’ taal en toon
Tokio en Japan hebben een sleutelrol gespeeld in het leven en werk van Bart Stouten. Zijn fascinatie begon als kind in Engelberg, waar hij, op zoek naar berglucht voor zijn astma, bevriend raakte met een student uit Nagasaki die Bach speelde voor een waterval, een ontmoeting die hij later zou omschrijven als een visioen van sublieme ‘muzikale vriendschap’.
Zijn moeder voedde die fascinatie met verhalen over de gestileerde Edo-cultuur, die hij verder verkende via de films van Yasujirō Ozu. Na het verlies van zijn ouders en tweelingszusje verdiepte hij zich in hedendaagse Japanse poëzie, mede dankzij vertaler Luc Vanhautte, en onderzocht hij de invloed van het Noh-theater op Samuel Beckett.
Componisten als Takemitsu en Nishimura, schrijvers als Oe en Mishima, en kunstenaars als On Kawara kregen een prominente plek in zijn radioprogramma De Tuin van Eden en in zijn steeds experimentelere poëzie. Zijn zoektocht naar een ‘eigen Japanse toon’ culmineerde in het prozagedicht Sapporo blues.
Na vijf jaar avondschool Japans reisde hij zeven keer door het land, van Sapporo tot Fukuoka. In 1999 realiseerde hij, met steun van Frans Boenders en Bernard Catrysse, een historische live-uitzending vanuit Osaka voor VRT Radio3, in samenwerking met de Japanse omroep NHK.
Zijn roman Zonde van de hemel vormt een terugreis naar die eerste vriendschap in Engelberg, en getuigt van een blijvende, vulkanische inspiratiebron: Japan als mysterie, als spiegel, als taal die hij blijft zoeken.
Bart Stouten zoomt tijdens zijn lezing in op essenties van Japanse religie en filosofie, literatuur en poëzie.